Přepis nahrávky na text: audio i video do textu

Aktualizováno 2026 · průvodce

Potřebuješ z nahrávky text — hlasovka, porada, rozhovor, video, přednáška? Přepis na text ti ušetří hodiny ručního psaní. Důležité je vybrat řešení, které zvládne češtinu, dlouhé nahrávky a respektuje soukromí.

Na co u přepisu nahrávek koukat

Formáty: audio i video (importuješ soubor nebo sdílíš z jiné appky).
Dlouhé nahrávky: nástroj by měl dlouhé audio rozdělit a spojit bez ztráty na švech.
Soukromí: on-device přepis = citlivá porada neodchází na cizí server.
Výstup: nejen holý text, ale i zápis, úkoly nebo titulky (.srt).

On-device vs. cloud

U citlivých nahrávek (porady, klienti) je on-device přepis nejbezpečnější — nahrávka zůstává u tebe. Cloud bývá rychlejší u hodinových záznamů; vyber podle toho, jak citlivý obsah je.

Jak to dělá Partner Voice

Partner Voice umí importovat audio i video a přepsat ho na text — dlouhé nahrávky zpracuje po částech a spojí. Z porady navíc umí udělat zápis, rozhodnutí a úkoly (režim schůzky, včetně systémového zvuku ze Zoomu/Teams), a text vyexportovat do .md nebo titulků .srt. Přepis běží na zařízení, takže obsah zůstává soukromý.

Je zdarma ke stažení — vyzkoušej přepis nahrávky na text.

Postup v kostce

Naimportuj nebo sdílej nahrávku do appky.
Nech ji přepsat (dlouhé audio po částech).
Vyber výstup: čistý text, zápis/úkoly, nebo titulky.

Související: Nejlepší diktování do češtiny · Diktování na Macu